"El sueño de la razón produce monstruos. / The sleep of reason produces monsters."— Francisco Goya, Los Caprichos, Plate 43 (1799).
Francisco Goya, "The Sleep of Reason Produces Monsters," Los Caprichos Plate 43 (1799). Public domain, via Wikimedia Commons.
A man sits slumped over his desk, asleep, while owls and bats swarm up out of the dark behind him and a lynx watches, wide awake. Goya wrote the line beneath it — himself, most believe, drawn as the sleeping figure: El sueño de la razón produce monstruos. The sleep of reason produces monsters. Glance at the news for five minutes and you'll believe him completely — of course it does.
But Goya left a longer explanation, in his own hand, and it says something quieter than a warning. Imagination abandoned by reason, he wrote, produces impossible monsters — but imagination united with reason is the mother of the arts, the source of their wonders. Not reason winning. Not imagination surrendering. The two of them, sharing the same room.
This wasn't just Goya's private idea. For him and the thinkers of his century, creativity was never fantasy left to run wild on its own. Real creativity was a marriage — imagination untamed, paired with reason's steady hand. Without reason, imagination turns to madness. Without imagination, reason turns barren.
There's rarely one true answer for why a life goes the way it does — why a marriage lasts, why an effort fails, why the same person can flourish and falter in the very same year. Reason keeps us honest. Passion, creativity, caring — they keep us alive. Lean on only one for too long, and it shows up under names we've invented since: burnout. Imbalance. The feeling of being wide awake and asleep at once.
We didn't cure it. We just renamed it — “work-life balance”, yoga, an hour with a hobby that has nothing to do with being useful.
Goya called it two forces sharing a desk.
We call it Tuesday evening, or Sunday morning,
or whatever it is that lets both halves of us stay awake at the same time.
Where in your life is reason running the whole show, or passion running it alone — and what would it look like to let the other one back into the room?
As an Amazon Associate, Words That Stay earns from qualifying purchases.
If this resonated, you might also enjoy: Viktor Frankl on “adaptation/change” and Marcus Aurelius on "love the hand fate deals you" / acceptance)